ZAPROSZENIE ADMINISTRATORA FORUM

[Zofia Rybińska]

Witam na naszym forum, które powstało z inicjatywy członków Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS i działa pod jego auspicjami od stycznia 2009 r.
Celem forum jest uruchomienie dyskusji na tematy zawodowe i warsztatowe tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych w zakresie ich statusu prawnego oraz problemów terminologicznych.
Internetowa strona Forum Tłumaczy Przysięgłych jest uzupełnieniem głównej strony Towarzystwa TEPIS www.tepis.org.pl , do której odwiedzenia zapraszam wszystkich Uczestników Forum, w tym również niezrzeszonych, zwłaszcza przed zabraniem głosu i zadaniem pytania.
Jednym z najważniejszych bowiem warunków dla Uczestników jest zapoznanie się z treścią podstawowych materiałów dostępnych na stronie PT TEPIS, głównie takich jak Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego i Kodeks tłumacza przysięgłego oraz wszystkich innych, z którymi należy się zapoznać przed zadaniem pytania lub podaniem w wątpliwość pewnych informacji uzyskanych z innych źródeł. W tym celu Tepisjan odsyłamy do działu "Terminologia", zaś tłumaczy niezrzeszonych - do nabycia praw członkowskich, które umożliwiają dostęp do tego działu.
Natomiast wszystkim tłumaczom i adeptom zawodu polecamy nasz dział pn. "Aktualności", w którym będę zwracać uwagę uczestników Forum na ważne informacje lub materiały opublikowane na stronie www.tepis.org.pl . Będę tam również umieszczać informacje uzyskane bezpośrednio od uczestników oraz uzyskane z innych źródeł, głównie internetowych.

Mam nadzieję, że dyskusje prowadzone na naszym Forum, moderowane przez doświadczonych tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych, głównie członków ekspertów PT TEPIS, okażą się wielce pożyteczne i inspirujące nie tylko do dzielenia się wiedzą, lecz również do usprawniania organizacji naszego środowiska zawodowego.

Zofia Rybińska
Administrator FTP