Forum Tłumaczy Przysięgłych

a i dziekuję za trop

ufff chyba mam pomysł jest to rodzaj dodatku rekompensującego pracownikowi wyższe koszty utrzymania w miejscu, w którym mieści się jego zakład pracy lub miejscu do którego został oddelegowany
więc może po prostu opisowo: dodatek z tytułu rekompensaty wyższych kosztów utrzymania?

Kontekstu za bardzo rozwinąc sie nie da ponad to, co podałam wcześniej, jest to jeden ze składników dodatkowego wynagrodzenia za pracę obok np. Anwesenheitspraemie

Koleżanki i Koledzy, czy ma ktos może pomysł na zgrabne tłumaczenie pewnego składnika wynagrodzenia o nazwie: "Standortbonus". Dodatek z tytułu lokalizacji?